Les « Forêts primaires et anciennes de hêtres des Carpates et d’autres régions d’Europe » sont un bien en série transnational de l'UNESCO formé de 93 éléments constitutifs répartis dans 18 pays. Elles représentent un exemple exceptionnel de forêts tempérées complexes, relativement non perturbées, et illustrent une large palette de schémas et processus écologiques complets de peuplements purs et mixtes de hêtres communs dans une diversité de conditions environnementales. Depuis la fin de la dernière période glaciaire, le hêtre d’Europe s’est répandu à partir de quelques refuges isolés dans les Alpes, les Carpates, les Dinarides, la Méditerranée et les Pyrénées, en l’espace de quelques milliers d’années, un processus qui se poursuit encore aujourd’hui.
Les anciennes forêts de hêtres du Parc National de Bieszczady sont le 17e site polonais inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO et font partie d'une série d'inscriptions sous le titre " Forêts primaires et anciennes de hêtres des Carpates et d’autres régions d’Europe". Il s'agit de la deuxième réserve naturelle de l'UNESCO en Pologne, après la forêt primaire de Bialowieza. Dans la partie polonaise des Carpates, et plus particulièrement dans le massif des Bieszczady situé à l’extrême sud de la région de Podkarpackie, quatre zones des forêts de hêtres ont été répertoriées en tant que « Forêts primaires et anciennes de hêtres des Carpates » avec une superficie totale de 3 471,75 ha. Il s'agit des zones suivantes :
La région frontalière et la Haute Vallée de la Solinka - les forêts de hêtres les plus hautes de Pologne présentent un intérêt particulier - la limite supérieure de la forêt sur Wielka Rawka atteint 1.265 m au-dessus du niveau de la mer. Le mont Kremenaros est le point de rencontre de trois frontières nationales et de trois sites du patrimoine mondial de l'UNESCO (polonais, ukrainien "Stuzycia" et slovaque "Stuzica").
Polonina Wetlinska et Smerek - la particularité de cette partie de la forêt vierge est le plus vieux hêtre du Parc National de Bieszczady et de Pologne, dont l'âge dépasse 360 ans. Ici poussent également les plus grands hêtres du Parc National des Bieszczady mesurant plus de 35 mètres de haut.
La vallée de la rivière Terebowiec - le relief varié avec de nombreuses formations rocheuses, des gorges et des petits rochers, ainsi que des fragments de la plaine des Carpates avec la pulmonaire commune. Les forêts de hêtres y côtoient des buissons de sorbiers subalpins d'une grande valeur naturelle et paysagère.
La vallée du ruisseau Wolosatka - La valeur naturelle particulière de cette partie réside dans les forêts de hêtres avec une part considérable de magnifiques platanes, ainsi que dans la vallée pittoresque du ruisseau Wolosatka. Un tronçon d'un kilomètre borde l’itinéraire touristique de Wolosate vers le col de Bukowska.
Les « Forêts primaires et anciennes de hêtres des Carpates et d’autres régions d’Europe » sont actuellement le plus grand site en série du patrimoine mondial de l'UNESCO (93 sites dans 18 pays européens). C'est le seul site du patrimoine mondial à combiner autant d'éléments. Il comprend des régions d'Albanie, d'Autriche, de Belgique, de Bosnie-Herzégovine, de Bulgarie, de France, d'Allemagne, d'Italie, de Croatie, de République tchèque, de Macédoine du Nord, de Pologne, de Roumanie, de Slovaquie, de Slovénie, d'Espagne, de Suisse et d'Ukraine. L'inscription comprend les quelques anciennes forêts de hêtres primaires qui subsistent en Europe et qui ont été à peine modifiées par l'influence de l'homme. Leur protection nécessite une coopération transfrontalière.
De plus amples informations sont disponibles sur le site web du Parc National des Bieszczady
