Voyager en voiture

Avant de venir en Pologne au volant de votre propre voiture, renseignez-vous sur les documents qui vous seront nécessaires, ainsi que sur l’équipement de base du véhicule susceptible d’être utile pendant le voyage.

Pièces exigées

• Carte d’identité ou passeport avec visa en cours de validité.
• Permis de conduire international.
• Carte d’immatriculation de la voiture portant l’attestation du contrôle technique périodique en cours de validité.
• Assurance de responsabilité civile.
• Carte verte d’assurance internationale (concerne les touristes hors Union européenne).

Équipement de la voiture

Toutes les voitures doivent être équipées d’un extincteur et d’un triangle de présignalisation. Par ailleurs, une boîte de pharmacie devrait se trouver dans la voiture. Cela vaut la peine de connaître le numéro de téléphone de l’assistance routière

Assistance routière

Les touristes désireux de voyager à travers la Pologne au volant de leur propre voiture ou envisagent de la prendre en location dans notre pays doivent être prévoyants. Il est conseillé de noter les téléphones de l’assistance routière et du service après-vente autorisé de la marque de la voiture.

En cas de panne
L’assistance routière en Pologne fonctionne d’une manière très efficace. En cas de panne, il est préférable de composer le numéro 96 37. C’est le téléphone d’appel de l’Assistance routière nationale. Cette entreprise assure une pleine assistance routière, à partir du transport sur une plateforme spéciale du véhicule endommagé jusqu’aux services d’un conseiller juridique en cas de doutes en matière de responsabilité, en passant par la visite à une station de contrôle technique.

L’assistance routière devrait arriver sur les lieux de l’accident dans le courant d’une heure (en fonction de l’éloignement). Les prix, selon l’étendue des prestations, peuvent dépendre également du nombre de kilomètres (ce qui est d’une importance majeure entre autres lorsqu’il est nécessaire de transporter la voiture endommagée jusqu’à l’atelier de réparations).

De plus amples informations sur le site: www.pomoc-drogowa.com.pl

Ateliers de réparations
Le réseau de stations de service après-vente autorisées de la marque de la voiture et les ateliers de réparations est bien développé en Pologne. C’est pourquoi les automobilistes doivent, avant le départ, se procurer les numéros de téléphone en rapport avec la marque de la voiture ou, en cas de panne ou de collision, les demander auprès de l’Assistance routière.

Stations d’essence et types de carbourant

Postes d’essence et genres de carburants

Les postes d’essence sont nombreux en Pologne, aussi bien dans les villes mêmes qu’en bordure des routes. Beaucoup de ces distributeurs appartiennent à des sociétés pétrolières de l’Europe occidentale. Les postes d’essence sont ouverts, pour la plupart, 24 h/24 et durant tous les jours de la semaine.

Postes d’essence

Dans les grandes villes et le long des voies internationales, il n’est guère difficile de trouver un poste d’essence ouvert 24 h/24. Outre la vente des carburants, les postes d’essence proposent également divers autres services : bars à service rapide, boutiques et toilettes. Parmi les sociétés pétrolières internationales réputées, il importe de citer : Shell, BP, Esso, Aral et Neste. Par ailleurs, des sociétés pétrolières polonaises, entre autres Orlen et Rafineria Gdańska, possèdent leurs propres postes d’essence, qui peuvent se prévaloir d’une qualité supérieure des prestations fournies et des carburants.
Les touristes voyageant en dehors des voies principales ont intérêt à faire le plein à l’avance, car la majorité des postes d’essence dans les petites localités ne sont ouvertes que jusqu’à 18 h.

Désignation et genres de carburants

L’approche d’un poste d’essence est annoncée quelques kilomètres à l’avance par des panneaux de signalisation avec la représentation stylisée d’un distributeur. La distance approximative jusqu’au poste d’essence y est indiquée. Cela vaut également la peine d’observer les indications supplémentaires sur ces panneaux, qui précisent les genres de carburants pouvant être achetés au poste d’essence. Un panneau routier orné d’un distributeur noir désigne tout simplement un poste d’essence. Un panneau orné d’un distributeur noir et d’un autre vert signifie que l’on peut également y acheter de l’essence sans plomb. Les postes d’essence offrant également du gaz de pétrole liquéfié (GPL) sont désignés en Pologne en plus par le sigle LPG, tandis que les stations qui ne vendent que du GPL portent la désignation LPG GAZ au lieu d’être signalées par un pictogramme. Les carburants les plus populaires en Pologne sont les essences à indice d’octane 95 et 98 et le gazole (ON).

Documents et équipement

Documents exigés

1. Carte d’identité
2. Un permis de conduire international (le permis de conduire du Benelux est valable en Pologne)
3. Le certificat d’immatriculation du véhicule et le carnet d’entretien
4. Le certificat de conformité (COC)
5. La carte verte (pour les pays hors de la Communauté Européenne)

L’équipement de la voiture

Prévoyez dans votre voiture :

• un extincteur
• un triangle de pré signalisation
• une trousse de pharmacie
• le numéro de l’assistance routière : +48 22 96 37 (à partir d’un téléphone fixe polonais il suffit de composer le 96 37)

Code de la route

Réglements relatifs à la circulation routière

Les déplacements en voiture à travers la Pologne donnent la possibilité de mieux découvrir les beautés de notre pays. En roulant sur les routes polonaises, il faut cependant toujours penser à la sécurité. Pour que vos vacances puissent se dérouler sans aucune surprise désagréable, cela vaut la peine de vous rappeler les prescriptions essentielles du Code de la route.

Vitesse maximale autorisée en Pologne :

• en agglomération – 50 km/h
• routes ordinaires – 90 km/h
• zone d’habitat dense – 20 km/h
• routes express à deux chaussées séparées – 110 km/h
• routes express à une chaussée – 100 km/h
• route à deux chaussées ayant deux bandes dans chaque direction – 100 km/h
• autoroute – 130 km/h

Ceintures de sécurité et enfants voyageant en voiture

Toutes les personnes voyageant en voiture sont tenues de boucler leur centure de sécurité, aussi bien à l’avant qu’à l’arrière. Les enfants de moins de 12 ans doivent voyager dans des fauteuils de protection spéciaux homologués.

Feux

Voyageant en Pologne, n’oubliez surtout pas que l’allumage des feux est obligatoire 24 heures sur 24. Cette obligation est en vigueur durant l’année tout entière.

Téléphone mobile

Pendant la conduite du véhicule, l’utilisation du téléphone mobile n’est autorisée que s’il est équipé d’un dispositif main-libre ou d’écouteurs.

Stationnement

Lorsque vous voyagez en voiture, prêtez attention à ne pas la ranger dans un endroit où le stationnement est interdit et n’oubliez pas – le cas échéant – de payer la taxe de stationnement. Des parcmètres sont installés dans certaines villes, et le non-paiement de la taxe de stationnement est passible d’une amende.

Conduite de la voiture et alcoolémie

La conduite en état d’ébriété est rigoureusement interdite en Pologne. Le taux d’alcool dans le sang du conducteur ne peut pas dépasser 0,2 g/l. Par alcoolémie supérieure à 0,5 g/l, il s’agit d’un délit passible d’une peine d’emprisonnement pouvant aller jusqu’à 2 ans.

Routes et autoroutes

Le réseau autoroutier n’est pas très développé en Pologne. Les tronçons les plus longs se trouvent dans les axes nord-sud et ouest-est. Ils conduisent respectivement de Łódź à Bielsko-Biała (en passant par Częstochowa et Katowice), de la frontière avec l’Allemagne à Cracovie (par Wrocław et Katowice) et de Łódź à Nowy Tomyśl (vers l’Allemagne).

En Pologne, les autoroutes (A1, A2, A4, A8) sont assujetties au péage. La perception des redevances se fait de façons différentes :

• Système ouvert : les redevances sont perçues aux postes de péage situés sur l’autoroute. Le montant de la redevance dépend du genre de véhicules.
• Système fermé : les redevances sont perçues aux postes de péage sur les routes d’accès, aux bretelles de raccordement et également aux extrémités des derniers tronçons des autoroutes. Le montant du péage dépend du genre de véhicules et de la distance parcourue.
• Système E-Toll : le payement électronique via le boitier E-Toll ou une application mobile à télécharger gratuitement sur Google Play et App Store ou via le site internet : www.etoll.gov.pl Ce système s’applique uniquement sur les sections des autoroutes A2 entre Konik et Strykow et A4 entre Wroclaw et Sosnica. Pour en savoir plus, consulter : www.etoll.gov.pl 

À défaut de grand réseau autoroutier, notre pays possède un réseau important de routes express.

La Pologne voisine avec l’Allemagne, la Tchéquie, la Slovaquie, l’Ukraine, la Biélorussie, la Lituanie et la Russie.

Liste des postes-frontières :

• avec l’Ukraine : Medyka, Korczowa, Hrebenne, Dorohusk, Zosin ;
• avec la Biélorussie : Terespol, Koroszczyn, Sławatycze, Kuźnica Białostocka, Połowce, Bobrownik ;
• avec la Russie : Gołdap, Gronowo, Bezledy.

E-Toll – taxe routière en Pologne pour les véhicules de plus de 3,5 tonnes 

A partir du 1er octobre 2021, sur plus de 1600 km de routes polonaises le système électronique de payement E-Toll est entrée en vigueur. Cette taxe routière concerne toutes les autoroutes (579 km), les voies rapides (554 km) et les routes nationales (432 km) sélectionnées par la Direction Générale des Routes Nationales et des Autoroutes. L’enregistrement aux péages est effectué grâce à un boîtier E-Toll sur autoroutes payantes, voies rapides et routes nationales.. Il est aussi possible de créer un compte E-Toll sur le site : www.etoll.gov.pl ou sur une application mobile à télécharger gratuitement sur Google Play et App Store. Tout renseignement concernant ce système est disponible sur le site : www.etoll.gov.pl 

La taxe concerne tous les véhicules dont le poids est supérieur à 3,5 tonnes, tels que les voitures avec remorques, les autocars de plus de 9 places ou les grands camping-cars.

Le montant de la taxe dépend de normes de la propreté de pollutions émis par la voiture. Pour celles les plus «propres» (conformes à la norme de l’Union européenne, Euro 5) le tarif appliqué est de 0,24 euro par km sur les autoroutes ou les voies rapides et de 0,20 euro sur les voies nationales.

Tous les véhicules soumis à cette taxe devraient être équipés d’un boîtier électronique E-Toll ou de l’application mobile E-Toll qui enregistre le kilométrage fait sur les routes payantes et décompte la somme due directement du montant chargé sur le boîtier à la location de celui-ci ou sur le compte E-Toll. La taxe est donc payée directement par la voie électronique. Equipé d’une technologie de communication sans fil à courte portée, ce boîtier est placé à l’intérieur du véhicule. Le boîtier E-Toll ou OBU (On Board Unit) se loue à la frontière en entrant en Pologne ou dans l’un des nombreux bureaux agrées sur tout le territoire du pays (liste de bureaux accessible sur le site : www.etoll.gov.pl

A la fin de votre séjour en Pologne, il est possible de restituer le boîtier E-Toll (s’il n’est pas endommagé) et de récupérer la caution de la location.

Ne pas équiper le véhicule d’un boitier E-Toll équivaut au non payement de la taxe routière et expose le transporteur au payement d’une amande.

Location de voiture

Voyager en voiture est non seulement une manière de visiter divers endroits – difficilement accessibles sans voiture – mais aussi la possibilité de prendre plus de bagages avec soi. Cela dit, vous n’êtes pas obligé de prendre votre voiture, vous pouvez tout aussi bien en louer une sur place.

Les sociétés de location

Les sociétés de location se situent souvent dans les grandes villes et sont ouvertes 24h/24. Généralement elles se trouve dans les environs des aéroports. Le choix de voiture est large et les prix varient en fonction du type de voiture. Certaines sociétés ont des filiales dans plusieurs villes, ainsi vous pouvez louer une voiture dans une ville et la rendre dans une autre.
La plupart des sociétés internationales se trouvent également en Pologne, en plus il y a des sociétés polonaises :

• AC Car Rental Poland – www.acecar.pl
• Avis – www.avis.pl
• Budget – www.budget.com.pl
• Europcar – www.europcar.com.pl
• Express Poland – www.express.pl
• Hertz – www.hertz.com.pl
• Kalcar Poland – www.kalcar.pl
• Local rent a car Poland – www.lrc.com.pl
• National Car Rental – www.nationalcar.com.pl

Ce dont vous avez besoin

Le locataire signe avec la société un contrat dans lequel sont mentionnés ces phrases :
1. le locataire a l’entière responsabilité de la voiture
2. seule la personne qui signe le contrat peut conduire la voiture
3. l’utilisateur paie la location de la voiture et une garantie, qui lui sera rendue après l’inspection de la voiture lors de la remise des clés.

Les prix

Le prix de location varie entre 100 et 400 zl par jour, tout dépend de la marque. Vous pouvez rouler partout en Pologne avec une voiture de location, mais aussi dans les pays voisins à conditions de l’avoir mentionné à la société au préalable.