"Perle de la Renaissance" ainsi est appelée la Vieille Ville de Tarnów par d'éminents connaisseurs de l'art. Tarnów, au temps de la Renaissance était l'une des plus belles villes de Pologne. Une belle église paroissiale, un hôtel de ville magnifique, de somptueux polychromes sur les façades d'immeubles bourgeois d'une architecture fort intéressante peuvent être admirés. Au début du XVIe siècle Tarnów comptait environ 1200 habitants. La ville possédait des remparts, des adductions d'eau et des canalisations. Des citadins aisés pratiquaient l'artisanat et le commerce. A cette époque le propriétaire de Tarn fut un éminent politique, homme sage et mondain, grand hetman de la couronne - Jan Tarnowski.

La résidence du hetman était le château, hérité des ancêtres, sur la Montagne de Saint Martin éloignée d'environ 2 km de la ville. Dans les années 20 du XVIe siècle la ville de Tarnów fut entourée de nouvelles fortifications dont les fragments, reconstitués dans les années '60 du siècle écoulé, sont actuellement visibles.

Aujourd'hui on peut se promener dans les rues de Tarnów et admirer des immeubles renaissance autour de la Place du Marché, la Maison de la famille Mikołajowski, l'Hôtel de Ville, de magnifiques monuments funéraires dans la Cathédrale et les ruines d'un magnifique château de la famille Tarnowski qui dominent la ville.

Dans les alentours il faut visiter Zalipie, l'unique " village peint " en Pologne. Actuellement à Zalipie on peut voir une trentaine de fermes dont les murs sont ornés de motifs floraux. Dans la Ferme de Felicja Curyłowa (actuellement filiale du Musée Régional de Tarnów) on peut admirer la décoration interne et externe.

Pas loin de Tarnόw se trouve également le château de Nowy Wiśnicz - la plus grande résidence baroque de défense sauvegardée en Pologne. Elle doit son allure spécifique à Piotr Kmita qui, dans la première moitié du XVIe s. lui donna des caractéristiques de style renaissance. 

Liens

• site de la ville de Tarnow